Category: Music during worship

  • I sing a song of the saints of God

    I sing a song of the saints of God

    The primary inspiration for Lesbia Scott to write “I sing a song of the saints of God” was to teach her own children about the meaning of Christian faith and sainthood in an accessible and relatable way. She was a mother of three and the wife of an Anglican priest, and she wrote various hymns for her children at their request for different occasions, such as a “foggy day” or a “picnic”. 

    Specifically for this hymn, as the Feast of All Saints approached one year, she wanted a song that would do the following:

    • Explain the concept of saints to children in simple terms.
    • Emphasize that saints are ordinary people from diverse walks of life, not just distant, historical, or “high church” figures. The lyrics stress that you can find saints “in school, or in lanes, or at sea, in church, or in trains, or in shops, or at tea”.
    • Encourage her children to see themselves as potential saints-in-the-making by living lives of patience, bravery, and truth. 

    Scott never intended the hymn for widespread publication, viewing her compositions as humble, domestic expressions of family faith, and was reportedly “a little disconcerted by its popularity” later on.

    The audio for this video came from the All Saints service in 2024.

    Saints in the video

    Here are the saints of God in the video. (The saints that Lesbia Scott had in mind are below.)

    Doctor

    Dr. Albert Schweitzer

    Albert Schweitzer

    Albert Schweitzer, a Lutheran theologian, physician, and philosopher, dedicated his life to serving humanity through his medical missionary work. After a pact he made with God, he founded a hospital in Lambaréné, Gabon. He provided care for thousands of patients for over 50 years. His life followed his philosophy of “Reverence for Life.” He also received the 1952 Nobel Peace Prize for his humanitarian efforts.

    Luke the Physician and Evangelist

    Luke the Physician

    Luke made significant contributions to early Christianity as a writer and companion to Saint Paul. The New Testament mentions him as a physician. He traditionally receives credit with writing the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles. Together, these make up a substantial portion of the New Testament. He is also the patron saint of physicians, artists, and others.

    Queen

    Kamehameha IV and Emma of Hawaiʻi

    Emma of Hawaiʻi

    The Episcopal Church venerates Queen Emma of Hawaiʻi for her devout faith and charitable works. Along with her husband, King Kamehameha IV, she championed the Anglican (Episcopal) church in Hawaiʻi and founded St. Andrew’s Cathedral. After her husband’s death, she committed her life to establishing schools and churches, and helping the those of limited means and sick. The icon is in a chapel in St. Andrewʻs Cathedral dedicated to their memory.

    Liliʻuokalani of Hawaiʻi

    Liliʻuokalani of Hawaiʻi

    Liliʻuokalani is a saint of the Episcopal Church. She had unwavering faith, especially during her imprisonment after the overthrow of the Hawaiian monarchy. A devout Christian and a prolific composer, her well-known “Queen’s Prayer” reflects her faith and forgiveness. She also welcomed different Christian faiths and other religions to the islands.

    Shepherdess

    Bernadette Soubirous

    Bernadette Soubirous

    Bernadette Soubirous is a Catholic saint who had visions of the Virgin Mary experienced at Lourdes, France, in 1858. The “lady” she saw instructed her to uncover a spring whose waters have been associated with miraculous healings. Bernadette remained steadfast in her accounts despite skepticism and questioning. Her life of faith and humility led to Lourdes becoming a major pilgrimage site.

    Sainte Germaine

    Germaine Cousin

    Sainte Germaine Cousin had deep piety, humility, and charity despite a life of suffering and mistreatment in 16th-century France. Neglected by her family and suffering from a withered hand and illness, she was a shepherdess who daily attended Mass and shared her meager food with the less fortunate. Her body was found incorrupt after her death, and miracles were attributed to her intercession.

    Soldier

    Desmond T Doss, Medal of Honor

    Desmond Thomas Doss

    The memory of Desmond Doss, a Seventh-day Adventist, is for his Christian pacifist beliefs and his heroic actions as a combat medic during World War II. As a conscientious objector, he refused to carry a weapon. Because of this he faced harassment from his fellow soldiers but remained committed to saving lives. He famously rescued approximately 75 wounded men under enemy fire during the Battle of Hacksaw Ridge. For this he earned the Medal of Honor.

    Sergius and Bacchus, erastai

    Sergius and Bacchus

    Sergius and Bacchus were Roman military officers. They were martyred in the 4th century for their Christian faith. After discovering their conversion, they were publicly humiliated and tortured for refusing to participate in pagan sacrifices to Roman gods. Bacchus was beaten to death. Sergius was later beheaded. Their veneration is as military saints, especially in Eastern Christianity. The oldest story of their martyrdom calls them erastai, which could mean they were more than close friends.

    Priest

    Damien of Molokai statue welcoming you to the capitol building

    Damien of Molokai

    Hawaiians remembers Damien for his heroic sacrifice and ministry to the people with Hansen’s disease (leprosy) on the island of Molokai, Hawaiʻi. In 1873, he volunteered to live and serve in the quarantined colony, providing spiritual and physical care. He ultimately contracted the disease himself and died in 1889. This led him to become known as a “martyr of charity” for his selfless service. It is a statue of Damien that welcomes you to the state capitol building in Honolulu.

    Pauli Murray

    Pauli Murray

    Pauli Murray is an Episcopal saint remembered for their work as a priest and activist who fought for civil rights, women’s rights, and LGBTQ+ rights. They were a lawyer, author, and poet who challenged both racial and gender discrimination. In 1977, Murray became the first African American woman ordained to the Episcopal priesthood.

    Killed by a fierce wild beast

    Ignatius of Antioch

    Ignatius of Antioch

    Ignatius of Antioch is an Apostolic Father of the Church, remembered for his martyrdom around 107 AD. As the bishop of Antioch, Emperor Trajan had him arrested for his faith and transported to Rome for execution. During his journey, he wrote seven letters that are a key source of early Christian theology. He welcomed his death, famously writing that he would become “God’s wheat” to be ground by wild beasts.

    Perpetua and Felicity

    Perpetua and Felicity

    Saints Perpetua and Felicity were early Christian martyrs killed in the Roman arena in 203 AD. Perpetua, a noblewoman, and Felicity, her slave, were arrested for their faith along with their companions. Perpetua partially wrote the account of their imprisonment and death. This made it one of the earliest known first-person narratives by a Christian woman. We remember them for their steadfast faith in the face of suffering.

    Saints referenced by Lesbia Scott

    Lesbia Scott had these saints in mind when writing the hymn in 1929. There will be some repeats with the above group of saints.

    Luke the Physician and Evangelist

    Doctor: Luke the Evangelist

    We remember Luke for his significant contributions to the early Church as a writer and companion to the Apostle Paul. A physician by profession, he traditionally receives credit with authoring the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles. Those two books constitute a crucial two-part narrative of Jesus’s life and the early Christian movement. His detailed accounts emphasize Christ’s compassion and salvation for all people. He is the patron saint of physicians, surgeons, artists, and more. His honor comes from his meticulous recording of Christian history and theology.

    Margaret of Scotland

    Queen: Margaret of Scotland

    We remember Margaret of Scotland (c. 1045–1093) as a pious and benevolent queen who profoundly influenced the religious and cultural life of her adopted country. Married to King Malcolm III, she had deep personal piety, a commitment to prayer, and extensive charitable works. She established churches, supported monastic reforms, and worked to align the Scottish Church with wider European Christian practices. Her life exemplified humble service and devotion, earning her a lasting legacy as a compassionate and devout ruler.

    Joan of Arc with a fire extinguisher

    Shepherdess on the green: Joan of Arc

    Joan of Arc is a national heroine of France. We remember her divine mission during the Hundred Years’ War. Believing the voices of saints guided her, she led the French army to several important victories at just seventeen years old. Despite being a simple peasant girl, her courage and conviction inspired a nation. She was captured and burned at the stake for heresy. Her innocence was proclaimed years later. People revere Joan for her extraordinary faith, courage, and leadership.

    Martin of Tours

    Soldier: Martin of Tours

    We remember Martin of Tours as a Roman soldier who became a revered bishop and a model of Christian charity. The most famous story of his life involves a cold winter day. He cut his military cloak in half to share with a shivering beggar. That night, he had a vision of Christ wearing the shared garment. This event led him to leave the military, become a disciple of Saint Hilary of Poitiers, and eventually serve as the Bishop of Tours. His monasticism, evangelism, and humble piety is why we know him today.

    John Donne

    Priest: John Donne

    We remember John Donne as a prominent English poet and an Anglican priest (Dean of St. Paul’s Cathedral). His work explored complex themes of love, death, and faith. Initially Donneʻs fame was for his secular poetry. Later, he underwent a spiritual conversion and became one of the most influential religious figures of his time. The renown for his powerful sermons and Holy Sonnets come from their intellectual depth and passionate expression of his spiritual struggles and profound devotion, making him a celebrated figure in both literature and the Church.

    Ignatius of Antioch

    Slain by a fierce wild beast: Ignatius of Antioch

    Ignatius of Antioch is an Apostolic Father of the Church, remembered for his martyrdom around 107 AD. As the bishop of Antioch, Emperor Trajan had him arrested for his faith and transported to Rome for execution. During his journey, he wrote seven letters that are a key source of early Christian theology. He welcomed his death, famously writing that he would become “God’s wheat” to be ground by wild beasts.

    The Episcopal Church of the Redeemer: Worshiping God, living in community, reaching out to the world.

    Church of the Redeemer

    Church of the Redeemer: Worshiping God, living in community, and reaching out to the world around us. We are an Episcopal Church serving north King County and south Snohomish County, Washington. As you travel your road, go with friends walking the way of Jesus at Redeemer.

    Church of the Redeemer is at 6220 Northeast 181st Street in Kenmore, Washington. The campus is a short distance north of Bothell Way, near the Burke-Gilman Trail. The entrance looks like a gravel driveway. The campus is larger on the inside than it is on the outside. And we managed to hide a large building on the side of a hill that is not easily seen from the street.

    The Episcopal Church welcomes you.

  • The Remington Drive Irregulars

    The Remington Drive Irregulars

    Music has always been an important part of the life of Episcopal Church of the Redeemer. However, coming out of COVID-19, it has been difficult to restart our program. It is time to try.

    We are going to call our rebirth choir Remington Drive Irregulars. This name comes from the historic name of 181st Street.

    Remington Drive, historic name for 181st Street

    Typically, the numbers in a church choir will be about 10% of the average Sunday attendance across all denominations. Because of this, we will not be singing anthems by Ralph Vaughan Williams or Palestrina. However, drawing repertoire from the Sacred Harp tradition, Taizé, rounds, and chant is very doable for a small choir. This is what we did on Easter Day for our choir.

    Please accept YouTube cookies to play this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.

    YouTube’s privacy policy

    If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.

    Keep it simple, singers.

    The first Sunday for the Remington Drive Irregulars will be Holy Cross Day, September 14, 2025, at the 10:30 service. Practice sessions will be scheduled. Singing on Holy Cross will not commit you to singing every Sunday for life. We expect to have “rotating” attendance in the choir.

    Select the following to volunteer for the few, the proud, the Remington Drive Irregulars.


    Come, let us sing to the Lord; *
         let us shout for joy to the Rock of our salvation.
    Let us come before his presence with thanksgiving *
         and raise a loud shout to him with psalms.

    From the Venite, exultemus (Psalm 95) in the Book of Common Prayer

    Church of the Redeemer logo

    Church of the Redeemer

    Welcome to Church of the Redeemer: Worshiping God, living in community, and reaching out to the world. We are an Episcopal Church serving north King County and south Snohomish County, Washington. As you travel your road, go with friends walking the way of Jesus at Redeemer.

    Church of the Redeemer is at 6220 Northeast 181st Street in Kenmore, Washington. We are a short distance north of Bothell Way, near the Burke-Gilman Trail. The entrance looks like a gravel driveway. The campus is larger on the inside than it is on the outside. And we managed to hide a large building on the side of a hill that is not easily seen from the street.

    The Episcopal Church welcomes you.

  • Hymns during National Hispanic American Heritage Month

    Hymns during National Hispanic American Heritage Month

    National Hispanic Heritage month is from September 15 through October 15 each year. (Mexican Independence Day is September 16.) For the remaining time in this month, some hymns at Church of the Redeemer will reflect Hispanic Heritage.

    Will you be asked to sing in Spanish? No, of course not! However, you can if you want and know some idioma español. The hymns to be used from Wonder, Love, and Praise have words in English and Spanish. The localization of the words into US English have been checked for scansion to the tune. (Some English localizations work better than others.)

    In the past year, we have been using hymns or words from different cultures. For example, in the Season after the Epiphany, we were using the Dakota/Lakota hymn “Many and Great” for the hymn of praise. We have sang a communion hymn several times to a melody written by Dr. I-to Lo, “For the bread which you have broken.” And there have been other cross-cultural exchanges. This is an intentional effort to experience something different.

    Hymn for Sunday, October 1, 2023

    When the poor one who has nothing” [Cuando el pobre nada tiene] is the offertory hymn on Sunday, October 1, 2023. Here is the first verse.

    When a poor one who has nothing shares with strangers,
    When the thirsty water give unto us all,
    When the crippled in their weakness strengthen others,
    Then we know that God still goes that road with us.

    J. A. Olivar and Miguel Manzano

    These words are in the spirit of the widow’s mite in one of Jesus’ parables.

    Following is a recording from a Presbyterian Church, using a slightly different localization of the words of “When the poor one who has nothing.”

    Hymn for Sunday, October 8, 2023

    Walk on, O people of God” [Camina pueblo de Dios} is the closing hymn on Sunday, October 8, 2023. Here is the refrain:

    Walk on, O people of God;
    Walk on, O people of God!
    A new law, God’s new alliance,
    All creation is reborn.
    Walk on, O people of God;
    Walk on, O people of God!*

    Cesáreo Gabaráin; translated by George Lockwood

    An Easter hymn, it speaks of the resurrection as a turning point towards justice and peace: new law, new alliance, and new creation.

    This video is of the original Spanish words. As always, we will be singing the English on Sunday (unless you know español and want to sing in this language).

    Hymn for Sunday, October 15, 2023

    You have come down to the lakeshore” [Tú has venido a la orilla] is the offertory hymn on Sunday, October 15, 2023. Here is the first verse and refrain.

    You have come down to the lakeshore
    seeking neither the wise nor the wealthy,
    But only asking for me to follow.
    O Jesus, you have looked into my eyes
    kindly smiling you’ve called out my name.
    On the sand I have abandoned my small boat,
    now with you, I will seek other seas.

    Cesáreo Gabaráin; translated by Madeleine F. Marshall (alt.)

    This is a hymn about the call of Jesus and our response. This video uses the words in Evangelical Lutheran Worship, which is about the closest version to the one you will sing.

    You get a bonus video this week. This is from the the University of Notre Dame Folk Choir. There are Spanish and English verses, with an interesting instrumentation. It is quite delightful.

    National Hispanic Heritage Month

    September 15 to October 15 is National Hispanic American Heritage Month. The following agencies join in paying tribute to the generations of Hispanic Americans who have positively influenced and enriched our nation and society:

    • Library of Congress
    • National Archives and Records Administration
    • National Endowment for the Humanities
    • National Gallery of Art
    • National Park Service
    • Smithsonian Institution
    • United States Holocaust Memorial Museum

    Localization versus Translation

    Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. 

    Language localization is translating a product or text into different languages while adapting it to a country or region,

    The target country is always important. Asking someone whether they need a lift has a different meaning in Great Britain versus the United States. For the British, a lift is what someone from the US calls an elevator.

    Another example involves Charles Wesley and a hymn for Christmas. He wrote this:

    Hark how all the Welkin rings
    Glory to the King of Kings

    The world “Welkin” was dated even in the time of the Wesley brothers when this was written in 1739. A localized version much closer to the intent of Charles Wesley with the words would be this:

    Hark how all the Heaven rings
    Glory to the King of Kings

    That is not how George Whitefield localized the text to make it more understandable, even though he changed the meaning somewhat.

    Hark! the Herald Angels sing
    Glory to the new-born King!

    Having a sensitive localization of lyrics with good scansion important.

    The reason we did not sing “Ke aloha o ka Haku” [The mercy of the Lord], or the Queen’s Prayer, during Pacific Islanders month was because Lydia Lili`uokalani only provided a non-singing translation of the words she wrote while imprisoned after the coup. Considering the circumstances, the Hawaiian words have special importance. Localization to US English for singing could be considered insensitive.

    The Episcopal Church of the Redeemer: Worshiping God, living in community, reaching out to the world.

    Church of the Redeemer

    Church of the Redeemer: Worshiping God, living in community, and reaching out to the world around us. We are an Episcopal Church serving north King County and south Snohomish County, Washington. As you travel your road, go with friends walking the way of Jesus at Redeemer.

    Church of the Redeemer is at 6220 Northeast 181st Street in Kenmore, Washington. The campus is a short distance north of Bothell Way, near the Burke-Gilman Trail. The entrance looks like a gravel driveway. The campus is larger on the inside than it is on the outside. And we managed to hide a large building on the side of a hill that is not easily seen from the street.

    The Episcopal Church welcomes you.

Participants in the pageant on Sunday, January 4, 2025, should be present by 9:30 am. 

2nd Sunday in Lent (Year A), March 1, 2026. Services at 8:00 am (no music) and 10:30 (music). Christian education for children and adults at 9:15 am. 

Episcopal Church of the Redeemer
Privacy Overview

Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website and helping our team to understand which pages of the website are visited. We aren't using cookies to determine your web browsing habits, but others can.